Kanji of the Year 2020 หรือคันจิประจำปี 2020 ที่จะแสดงถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในปีนั้นๆ ได้ประกาศออกมาเป็นทีเรียบร้อยแล้ว สำหรับในปีนี้ได้แก่คำว่า “密 (หนาแน่น)”

ในทุกๆ ปี ประเทศญี่ปุ่นจะมีการประกาศคันจิประจำปี (Kanji of the Year) โดยจะเลือกมาเพียงอักษรคันจิเพียงตัวเดียว เพื่อบ่งบอกถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในปีนั้นๆ

วันที่ 14 ธันวาคม วัด Kiyomizu-dera หรือวัดน้ำใส จังหวัดเกียวโต ก็ได้ประกาศคันจิประจำปี 2020 ซึ่งเป็นปีแห่งสถารการณ์การระบาดของ Covid-19 เรียบร้อยแล้ว สำหรับคันจิในปีนี้ที่ได้รับคะแนนโหวตไปกว่า 28,401 คะแนนได้แก่คำว่า “密” อ่านว่า Mitsu แปลได้ว่า หนาแน่น /ใกล้ชิด

สำหรับเหตุผลที่คำว่า “密” ได้กลายเป็นคันจิประจำปี 2020 เพราะว่า คำนี้ถูกหยิบมาใช้บ่อยเพื่อให้ผู้คนตระหนักว่า หากเกิด “ความหนาแน่น” ขึ้นในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ก็อาจเกิดการแพร่กระจายของ Covid-19 ได้

นอกจากนี้ คำนี้ยังบ่งบอกอีกด้วยว่า แม้ Covid-19 จะทำให้หลายๆ คนต้องห่างไกลจากคนที่รัก ไม่สามารถพบปะเจอหน้ากันได้ แต่ความสัมพันธ์นั้น ก็ยังคงรู้สึกเหมือน “ใกล้ชิด” กันผ่านทางโลกออนไลน์ที่พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ

สำหรับอันดับที่ 2 ที่ได้รับคะแนนโหวตไปกว่า 13,655 คะแนน คือคันจิคำว่า “禍 (ภัยร้าย)” อันดับที่ 3 คือคำว่า “病 (การเจ็บป่วย)” ที่ได้คะแนนโหวตไป 10,369 คะแนน

บทความโดย : ทีมงาน www.marumura.com

 

ที่มา : www.marumura.com

https://www.marumura.com/kanji-of-the-year-2020/